Sprüche (Sprichwörter) 26,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 26 24 in der Gute Nachricht Bibel

Ein gehässiger Mensch ist voller Falschheit, aber er versteckt sie hinter Schmeichelworten.

Spr 26 24 in der Lutherbibel

Der Hasser verstellt sich mit seiner Rede, aber im Herzen ist er falsch;

Spr 26 24 in der Einheitsübersetzung

Mit seinen Reden verstellt sich der Gehässige, / doch in seinem Herzen ist er voll Tücke.

Spr 26 24 in der Elberfelder Bibel

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, aber in seinem Innern hegt er Betrug.

Spr 26 24 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein hasserfüllter Mensch verstellt sich mit dem, was er sagt, doch insgeheim trachtet er nach Verrat.

Spr 26 24 in der Schlachter 2000

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, und in seinem Herzen nimmt er sich Betrügereien vor.

Spr 26 24 in der Schöningh’sche Bibel

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, in seinem Innern jedoch hegt er Trug.