Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 26
  5. Vers 23

Sprüche (Sprichwörter) 26,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 26 23 in der Gute Nachricht Bibel

Wie Silberglasur auf Tongeschirr, so ist zündende Rede mit böser Absicht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 26 23 in der Lutherbibel

Glatte Lippen und ein böses Herz, das ist wie Tongeschirr, mit Silberschaum überzogen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 26 23 in der Einheitsübersetzung

Silberglasur auf Tongeschirr - / feurige Lippen und ein böses Herz.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 26 23 in der Elberfelder Bibel

Silberglasur, auf Tongeschirr gebracht, {so sind} feurige Lippen und ein böses Herz.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 26 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Mit Silberglasur überzogenes Tongeschirr, so sind schmeichelnde Worte mit bösen Hintergedanken.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 26 23 in der Schlachter 2000

Silberglasur über ein irdenes Gefäß gezogen, so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 26 23 in der Schöningh’sche Bibel

Silberglasur über Tongeschirr: das sind liebeglühende Lippen bei boshaftem Herzen.

© Christoph Wollek

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 26:23

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-26/vers-23 [gedruckt am 01.01.2026]