Sprüche (Sprichwörter) 26,6 - alle Übersetzungen

Wer einen Dummkopf als Boten schickt, ist wie jemand, der sich selbst die Füße abhackt und schlimmen Ärger schlucken muss.

Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie einer, der sich selbst die Füße abhaut und Schaden leidet.

Die Füße haut sich ab, Schaden muss leiden, / wer Botschaft sendet durch einen Toren.

Es verstümmelt sich die Füße, es trinkt Gewalttat, wer Nachricht sendet durch einen Toren.

Wie einer, der sich die Füße abhackt, einer, der Gewalt genießt, so ist jemand, der einen Dummkopf schickt, um eine Nachricht zu überbringen.

Es haut sich die Füße ab und muss Ärger schlucken, wer seine Angelegenheiten durch einen Narren besorgen lässt.