Sprüche (Sprichwörter) 26,7

Kraftlos wie die Beine eines Gelähmten, so ist ein Weisheitsspruch im Mund von Unverständigen.

Kraftlos wie die Schenkel des Lahmen, so ist die Weisheit im Munde der Toren.

Schlaff wie die Schenkel des Lahmen / ist ein Weisheitsspruch im Mund der Toren.

Schlaff hängen die Schenkel am Lahmen herab, so ist ein Weisheitsspruch im Mund der Toren.

Die Beine eines Lahmen baumeln ´kraftlos`, genauso verhält es sich mit einem Weisheitsspruch, den ein Dummkopf im Munde führt.

Die Beine des Lahmen hängen schlaff herunter: so ist ein weiser Spruch im Mund der Toren.

Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

Ein Dummkopf kann mit einem Weisheitsspruch genauso wenig umgehen wie ein Gelähmter mit seinen Beinen.