Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 27
  5. Vers 23

Sprüche (Sprichwörter) 27,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 27 23 in der Gute Nachricht Bibel

Achte auf den Zustand deiner Herden, kümmere dich um deine Schafe und Ziegen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 27 23 in der Lutherbibel

Auf deine Schafe hab acht und nimm dich deiner Herden an;

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 27 23 in der Einheitsübersetzung

Kümmere dich um das Aussehen deiner Schafe / und sorge für deine Herden;

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 27 23 in der Elberfelder Bibel

Kümmere dich sorgfältig um das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 27 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Achte sorgfältig auf das Aussehen deiner Schafe und Ziegen, die Herden müssen dir am Herzen liegen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 27 23 in der Schlachter 2000

Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe, und nimm dich der Herden an!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 27 23 in der New International Version

Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Spr 27 23 in der Hoffnung für Alle

Kümmere dich gut um deine Viehherden, sorge für deine Schafe und Ziegen,

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 27:23

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-27/vers-23 [gedruckt am 09.08.2026]