Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 29
  5. Vers 10

Sprüche (Sprichwörter) 29,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 29 10 in der Gute Nachricht Bibel

Ein untadeliger Mensch ist den Mördern ein Dorn im Auge, aber die Redlichen retten ihm das Leben.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 29 10 in der Lutherbibel

Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten nehmen sich seiner an.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 29 10 in der Einheitsübersetzung

Mörder hassen den Schuldlosen, / Rechtschaffene bemühen sich um sein Leben.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 29 10 in der Elberfelder Bibel

Blutmenschen hassen den Unschuldigen, aber die Aufrichtigen suchen {das Beste für} sein Leben.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 29 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Blutgierige Menschen hassen den Unbescholtenen, aber die Aufrichtigen sind auf sein Wohl bedacht.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 29 10 in der Schlachter 2000

Die Blutgierigen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 29 10 in der Schöningh’sche Bibel

Blutgierige Menschen hassen den Unschuldigen - die Rechtschaffenen nehmen sich seiner an.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-29/vers-10 [gedruckt am 30.12.2025]