Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 31
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Sprüche (Sprichwörter) 31,10 - alle Übersetzungen

Spr 31 10 in der Gute Nachricht Bibel

Eine tüchtige Frau ist das kostbarste Juwel, das einer finden kann.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 31 10 in der Lutherbibel

Wem eine tüchtige Frau beschert ist, die ist viel edler als die köstlichsten Perlen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 31 10 in der Einheitsübersetzung

Eine tüchtige Frau, wer findet sie? / Sie übertrifft alle Perlen an Wert.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 31 10 in der Elberfelder Bibel

Eine tüchtige Frau – wer findet sie? Weit über Korallen geht ihr Wert.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 31 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Eine tüchtige Frau – wer kann sie finden? Sie ist weitaus wertvoller als Perlen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 31 10 in der Schlachter 2000

Eine tugendhafte Frau — wer findet sie? Sie ist weit mehr wert als [die kostbarsten] Perlen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 31,10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-31/vers-10 [gedruckt am 13.05.2025]