Sprüche (Sprichwörter) 5,10

Dann leben Fremde von deinem Vermögen und der Ertrag deiner Mühe kommt einem Unbekannten zugute.

dass sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und, was du mühsam erworben, nicht komme in eines andern Haus,

sonst sättigen sich Fremde an deinem Vermögen, / die Frucht deiner Arbeit kommt in das Haus eines andern

Sonst sättigen Fremde sich noch an deinem Vermögen, an deinem mühsam Erworbenen in eines Ausländers Haus;

Fremde bereichern sich an deinem Vermögen, und was du mühsam erworben hast, nimmt ein anderer in Besitz.

damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und du dich nicht abmühen musst für das Haus eines anderen,

Sonst sättigen sich andere an deiner Habe, und dein Erwerb kommt ins Haus eines Fremden.