Sprüche (Sprichwörter) 5,9

Sonst bist du deine Ehre los und ein erbarmungsloser Rächer bringt dich um alles, was du in langen Jahren erworben hast.

dass du nicht andern gebest deine Kraft und deine Jahre einem Unbarmherzigen;

Sonst schenkst du anderen deinen Glanz, / deine Jahre einem Rücksichtslosen;

Sonst gibst du andern deine {Lebens} blüte und deine Jahre einem Grausamen.

Sonst verlierst du deine Ehre, und ein grausamer Gegner richtet alles zugrunde, was du in vielen Jahren aufgebaut hast.

damit du nicht anderen deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen,

lest you lose your honour to others and your dignity to one who is cruel,

Sonst ist dein guter Ruf ruiniert, und in der Blüte deines Lebens verlierst du alles an einen Menschen, der sich gnadenlos an dir rächt!