Bibel TV Bibelthek

Zu Sprüche (Sprichwörter) 5 Vers 8 Zu Sprüche (Sprichwörter) 5 Vers 10

Sprüche (Sprichwörter) 5,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 5 9 in der Gute Nachricht Bibel

Sonst bist du deine Ehre los und ein erbarmungsloser Rächer bringt dich um alles, was du in langen Jahren erworben hast.

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 5 9 in der Lutherbibel

dass du nicht andern gebest deine Kraft und deine Jahre einem Unbarmherzigen;

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 5 9 in der Einheitsübersetzung

Sonst schenkst du anderen deinen Glanz, / deine Jahre einem Rücksichtslosen;

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 5 9 in der Elberfelder Bibel

Sonst gibst du andern deine {Lebens} blüte und deine Jahre einem Grausamen.

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 5 9 in der Neue Genfer Übersetzung

Sonst verlierst du deine Ehre, und ein grausamer Gegner richtet alles zugrunde, was du in vielen Jahren aufgebaut hast.

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 5 9 in der Schlachter 2000

damit du nicht anderen deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen,

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 5 9 in der Schöningh’sche Bibel

Sonst gibst du deine Jugendblüte anderen preis, einem Unerbittlichen deine Jahre.

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der SCH lesen

© Christoph Wollek