Sprüche (Sprichwörter) 6,34

Eifersucht steigert die Wut eines Ehemannes bis zum Äußersten; und wenn die Gelegenheit sich bietet, wird er sich rächen ohne jedes Mitleid.

Denn Eifersucht erweckt den Grimm des Mannes, und er schont nicht am Tage der Rache

Denn Eifersucht bringt den Mann in Wut, / er kennt keine Schonung am Tag der Rache.

Denn Eifersucht {weckt} die Zornglut des Mannes, kein Mitleid verspürt er am Tage der Rache.

Denn ein eifersüchtiger Ehemann tobt vor Zorn und kennt kein Mitleid am Tag der Rache.

denn die Eifersucht versetzt einen Mann in glühenden Zorn, und am Tag der Rache wird er nicht schonen;

For jealousy arouses a husband’s fury, and he will show no mercy when he takes revenge.

Ein eifersüchtiger Ehemann schnaubt vor Wut, und in seiner Rachsucht kennt er kein Erbarmen.