Sprüche (Sprichwörter) 8,22

Am Anfang hat der HERR mich geschaffen, ich war sein erstes Werk vor allen anderen.

Der HERR hat mich schon gehabt im Anfang seiner Wege, ehe er etwas schuf, von Anbeginn her.

Der HERR hat mich geschaffen als Anfang seines Weges, / vor seinen Werken in der Urzeit;

Der Herr hat mich geschaffen als Anfang seines Weges, als erstes seiner Werke von jeher.

Der HERR hat mich geschaffen, am Anfang seines Weges, als sein erstes Werk vor allen anderen.

Der HERR besaß mich am Anfang seines Weges, ehe er etwas machte, vor aller Zeit.

‘The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;

Der HERR schuf mich vor langer Zeit, ich war sein erstes Werk, noch vor allen anderen.