Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 30
Zum Vers 29 Zum Vers 31

Sprüche (Sprichwörter) 21,30 - alle Übersetzungen

Spr 21 30 in der Gute Nachricht Bibel

Klugheit, Scharfsinn und Einsicht richten nichts aus, wenn du es mit dem Herrn zu tun bekommst.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 30 in der Lutherbibel

Keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat besteht vor dem Herrn.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 30 in der Einheitsübersetzung

Keine Weisheit gibt es, keine Einsicht, / keinen Rat gegenüber dem HERRN.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 30 in der Elberfelder Bibel

Es gibt keine Weisheit und keine Einsicht und keinen Rat gegenüber dem Herrn.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Keine Weisheit, keine Einsicht und kein ´menschlicher` Rat können gegenüber dem Herrn bestehen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 30 in der Schlachter 2000

Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat gegen den Herrn.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-30 [gedruckt am 12.05.2025]