Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 22
  5. Vers 25

Sprüche (Sprichwörter) 22,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 22 25 in der Gute Nachricht Bibel

Sonst gewöhnst du dich an seine Unart und gefährdest dein Leben.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 25 in der Lutherbibel

du könntest auf seinen Weg geraten und dich selbst zu Fall bringen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 25 in der Einheitsübersetzung

damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst / und dir eine Schlinge legst für dein Leben!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 22 25 in der Elberfelder Bibel

damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst und deinem Leben eine Falle stellst!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 22 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Sonst nimmst auch du dieses Verhalten an und bringst dich in Lebensgefahr. — 3 —

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 25 in der Schlachter 2000

damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnst und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele wird!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 22 25 in der Schöningh’sche Bibel

damit du dich nicht an seinen Wandel gewöhnst und dein Leben gefährdest!

© Christoph Wollek

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 22:25

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-22/vers-25 [gedruckt am 30.12.2025]