Sprüche (Sprichwörter) 23,13

Erzieh deinen Sohn mit Strenge. Eine Tracht Prügel bringt ihn nicht um.

Lass nicht ab, den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute schlägst, so wird er nicht sterben;

Erspar dem Knaben die Züchtigung nicht; / wenn du ihn schlägst mit dem Stock, wird er nicht sterben.

Entziehe dem Knaben die Züchtigung nicht! Wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.

Du darfst dem Jungen eine strenge Erziehung nicht ersparen. An ein paar Stockhieben von dir wird er nicht sterben.

Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, muss er nicht sterben.

Do not withhold discipline from a child; if you punish them with the rod, they will not die.

Erspare deinem Kind die harte Strafe nicht! Ein paar Hiebe werden es nicht umbringen.