Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 23
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Sprüche (Sprichwörter) 23,14 - alle Übersetzungen

Spr 23 14 in der Gute Nachricht Bibel

Aber wenn du ihm seine Unarten austreibst, wirst du ihm das Leben retten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 23 14 in der Lutherbibel

du schlägst ihn mit der Rute, aber du errettest ihn vom Tode.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 23 14 in der Einheitsübersetzung

Du schlägst ihn mit dem Stock, / bewahrst aber sein Leben vor der Unterwelt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 23 14 in der Elberfelder Bibel

Du schlägst ihn mit der Rute, aber rettest sein Leben vom Scheol.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 23 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Du schlägst ihn mit dem Stock und rettest dadurch sein Leben vor dem Totenreich. — 13 —

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 23 14 in der Schlachter 2000

Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vor dem Totenreich.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-23/vers-14 [gedruckt am 16.06.2025]