Sprüche (Sprichwörter) 23,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 23 20 in der Gute Nachricht Bibel

Halte dich fern von denen, die sich mit Wein voll laufen lassen und ihren Bauch mit Fleisch voll stopfen.

Spr 23 20 in der Lutherbibel

Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;

Spr 23 20 in der Einheitsübersetzung

Gesell dich nicht zu den Weinsäufern, / zu solchen, die im Fleischgenuss schlemmen;

Spr 23 20 in der Elberfelder Bibel

Sei nicht unter Weinsäufern, {noch} unter denen, die Fleisch verprassen!

Spr 23 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Werde keiner von denen, die Wein saufen und sich mit Fleisch vollstopfen.

Spr 23 20 in der Schlachter 2000

Geselle dich nicht zu den Weinsäufern und zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuss ergeben,

Spr 23 20 in der Schöningh’sche Bibel

Geh nicht mit den Zechern und mit denen, die im Fleischgenuß schlemmen!