Bibel TV Bibelthek

Zu Sprüche (Sprichwörter) 26 Vers 21 Zu Sprüche (Sprichwörter) 26 Vers 23

Sprüche (Sprichwörter) 26,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 26 22 in der Gute Nachricht Bibel

Verleumdungen verschlingt man wie Leckerbissen und behält sie für immer tief im Gedächtnis.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 26 22 in der Lutherbibel

Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen und gehen einem glatt ein.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 26 22 in der Einheitsübersetzung

Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen, / sie gleiten hinab in die Kammern des Leibes.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 26 22 in der Elberfelder Bibel

Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen, und sie gleiten hinab in die Kammern des Leibes.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 26 22 in der Neue Genfer Übersetzung

Mit Verleumdungen ist es wie mit leckerem Essen: man schluckt sie genüsslich hinunter und nimmt sie in sich auf.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 26 22 in der Schlachter 2000

Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; sie dringen ins Innerste des Leibes.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 26 22 in der New International Version

The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Spr 26 22 in der Hoffnung für Alle

Das Geschwätz eines Verleumders ist so verlockend! Es wird begierig verschlungen wie ein Leckerbissen und bleibt für immer im Gedächtnis haften.

Sprüche (Sprichwörter) 26 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.