Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 27
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Sprüche (Sprichwörter) 27,16 - alle Übersetzungen

Spr 27 16 in der Gute Nachricht Bibel

Sie zum Schweigen bringen? Genauso gut kannst du versuchen, den Wind anzuhalten oder Öl mit den Fingern festzuhalten!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 27 16 in der Lutherbibel

Wer sie aufhalten will, der will den Wind aufhalten und will Öl mit der Hand fassen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 27 16 in der Einheitsübersetzung

Wer sie festhält, hält den Wind fest / und seine Hand greift nach Öl.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 27 16 in der Elberfelder Bibel

Wer sie zurückhalten will, hält Wind zurück, und seine Rechte greift nach Öl.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 27 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer sie aufhalten will, möchte Wind aufhalten und Öl mit der Hand festhalten.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 27 16 in der Schlachter 2000

wer sie aufhalten will, der hält Wind auf, und mit seiner Rechten greift er nach Öl.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 27,16

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-27/vers-16 [gedruckt am 18.05.2025]